El Eco del Isuela nº 12

página 12

NOMBRES CURIOSOS PARA PLANTAS DE CALCENA

Hace un par de años conseguí el compromiso por parte del amigo Tadeo Torrubia, de dar un paseo por las inmediaciones de Calcena, para ver unas cuantas plantas que eran utilizadas por los pobladores de la zona para diversos fines.

Este mes de Julio (1995) he vuelto a recordar al amigo Tadeo nuestro antiguo compromiso. No he tenido que repetírselo dos veces y en la mañana del sábado 8 recorrimos los parajes de la Plana, el barranco de la Similla y el barranco de la Ojosa.

El resultado del paseo fue la recopilación de una veintena de nombres de plantas que no encuentro registrados en la bibliografía al uso y que me parece interesante cotejar y registrar.

Sería interesante que alguna persona introducida en la filología siguiese la pista a esta terminología popular para averiguar su procedencia.

En la siguiente tabla recojo el nombre de las plantas mostradas y comunicadas por el Sr. Torrubia. A continuación va el nombre científico correspondiente seguido de la denominación castellana más usada y, al final, algunas utilidades.

OREJETA- (Phlomis lychnitis) Candilera. Las hojas secas se utilizaron como mecha en los candiles y en infusión para cortar diarreas.

BROZA- (Brachypodium retussum) Cerbero. Los brotes son pastados por el ganado. Fija el suelo frente a la erosión.

CALADIZO- (Thymus vulgaris) Tomillo. Es una planta con innumerables propiedades medicinales que también se usa como condimento.

TRIGUERA- (Dactylis glomerata subs. hispanica) Jopillos. pastada por el ganado. Fijadora de suelos frente a la erosión.

BALEA- (Amelanchier ovalis) Guillomo. Utilizada para hacer escobones. Los frutos son comestibles en pequeña cantidad. En infusión es laxante e hipotensor.

BARBA DE CABRA- (Carex hallerana). Pastada por el ganado. Fijadora del suelo frente a la erosión.

CABERUELA- (Helianthemum sp) Jarilla. Utilizada como depurativo.

DEDICOS DE SAN JUAN- (Sedum sediforme) Uñas de gato. Cicatrizante, antiinflamatorio y hemorroidal.

BISALTILLO- (Coronilla minima subs lotoides) Coronilla. Pasto para el ganado.

JUNQUILLO- (Aphyllantes monspeliensis) Junco florido. Pasto para el ganado y fijador de suelos frente a la erosión.

CANUTILLO- (Festuca hystrix). Pasto para el ganado y fijador de suelos frente a la erosión.

JULIBASTRO- (Lonicera pyrenaica). Ornamental. Los frutos son ligeramente tóxicos.

CAÑIELDRA- (Ligusticum lucidum). Fijador de suelos frente a la erosión.

GARBANZOS DEL DIABLO- (Hyosciamus niger y H. albus) Beleño. Alucinógeno y narcótico.

GUINDILLERO- (Pistacia terebinthus) Cornicabra. Curtiente y astringente.

PADRASTRO- (Mentha longifolia). Digestiva y carminativa.

ASPRILLA- (Rubia tinctoria) Rubia de los tintes. Alimento para cerdos. Planta tintorera.

Alfredo Martínez Cabeza

************************************

página anterior                                                                                        página siguiente